『暗殺者グレイマン』グリーニー：☆威蕃秘笈☆――本と音楽と翻訳 by 伏見威蕃：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

『かつての超大国アメリカ』フリードマン・..｜ことばの美学５３　Moving on ブログトップ

『暗殺者グレイマン』グリーニー　[新刊！] [編集]

訳者の経験からすると、Ｊ・Ｃ・ポロック以来の大物新人だ。グレイマンと呼ばれる刺客（アサシン）の能力の高さは、特殊部隊員たちの技倆とは、また微妙に異なっている。「グレイマン」とは、諜報の世界では周囲に溶け込んで目立たない能力を指す。雲をつくような大男であったり、あまり美男だったりすると、まずいわけだ。服装もしかり。日本でいうなら、ドブネズミ色のスーツを着て街を歩く男でなければならない。それでいて、優秀な狙撃手であり、格闘技にも長けていなければならない。そして、むろん単独で戦術や戦略を練る頭脳も必要とされる。このシリーズは、ほぼ半年置きに邦訳が出ることになっているので、乞うご期待。映画化の話もかなり進んでいるようだ。「週刊文春」書評、イケガミフユキ御大将から☆四つ半いただきました～～（サカイマチャアキ風）。
(続報）――ブラッド・ピット主演で撮影中との情報あり！　乞うご期待！