チャーチル・ファクター　ボリス・ジョンソン著　石塚・小林訳：☆威蕃秘笈☆――本と音楽と翻訳 by 伏見威蕃：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

危機の指導者チャーチル　冨田浩司著｜『暗黒地帯』クランシーのオプ・センターブログトップ

チャーチル・ファクター　ボリス・ジョンソン著　石塚・小林訳　[本・読書] [編集]

「お騒がせ」首相のボリス・ジョンソンが描くチャーチル像。チャーチルがいかに演説や著作で言葉を工夫し、民衆の心に訴えたかも記されている。たとえば「最善のとき」（Their Finest Hour）演説では、「解放された」を「自由になった」に変えたという。ラテン語やギリシャ語がはいってきてできた言葉よりも、日常使われている「古い言葉」のほうがよいというのだ。これは現代の日本の政治家にも意識してもらいたいと思う。