１０弦の響・リュミエール・ハバナ：☆威蕃秘笈☆――本と音楽と翻訳 by 伏見威蕃：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

『日本人が知らない「儲かる国」日本』｜新・翻訳アップグレード教室（３４）ブログトップ

１０弦の響・リュミエール・ハバナ　[ギター・音楽] [編集]

　いっぺんに３枚届いたので、朝から聞きながら仕事をしていた。
「１０弦の響」はチェロとギターという変わった組み合わせ。最初の「ブラジル風のバッハ」がなかなかよい。リズムの取り方が複雑な曲もある。ギターはそもそも音が小さいし、のびないので、チェロとの合奏はやりづらいだろう。すこし幽玄で、夜向き。
「リュミエール」の村治香織は、いつものように精確に音をかなでていて、音色もきれいで、安心して聞ける。前作からまたすこしたちかえった感じ。サティの曲の微妙な間合いがよい。ただ、すこし落ち着きのない曲もはいっているので、ギターをぼんやり聞きたいときにはどうかな。
「ハバナ」はじつにご機嫌で、力強い。楽しい。「南京豆売り」は、こんな解釈もあるのかと思った。この３枚のなかではいちばん気に入った。
　ところで、チョウ・チン（趙静）は漢字だとアマゾンの検索では出てこなかった。