SSブログ

露英・英露軍事用語辞典 [本・読書]

うかつにも最近気づいたのだが、RPG(ロケット推進擲弾)は、いかにもそれらしい英訳だが、もとのロシア語の略語は「携帯式対戦車擲弾発射器」を意味している。たまたまRocket Propelled Grenadeがおなじ略語になるため、通用してしまったのか?この辞書(英国政府出版局)をひくと、たしかにそうなのであった。あまり使っていなかったのだが、ようやく日の目を見た一冊。
Russian-English Military Dictionary: Red

Russian-English Military Dictionary: Red

  • 作者: Joint Technical Language Service
  • 出版社/メーカー: The Stationery Office/Tso
  • 発売日: 1984/04/01
  • メディア: ハードカバー



nice!(0) 
共通テーマ:

nice! 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。